mercredi 24 novembre 2004 18:45
おつかれー
catégorie: おフランス
;)
最近、フランス発ソーシャルネットワーキングサイトの
.nodeにご招待いただいて、
頑張ってフランス語や英語や日本語でガリガリ書いております。
早速今日のことも書いてみました。以下抜粋です。
Basket-ball
J'ai installé IME français.
Aujourd'hui, c'est "kinrô kansha no hi", la fête du travail au Japon.
J'ai fait le basket-ball avec mes amis parce que mon leçon de français est aussi vacanse.
J'ai appartenu à basket-ball club quand j'étais lycéenne.
Maintenant aussi, je fais basket-ball une fois en mois louant la salle de gymnastique.
Basket-ball est très difficile et fatigué, mais c'est trés trés trés amusant！
C'est moi qui m'habille le pantalon kaki dans le photo"Shoooooooooot！！"
Nous avons fait basket-ball jusqu'à 13 heure et demie de 9a.m.
Après, nous avons déjeuné ensemble.
J'ai mangé le menu de Pho vietnamien(noodle vietnamien).
Ce menu contient Pho, Nasigoren(riz brûlé vietnamien),salade,crème-brûlé de Pumpkin, et café glacé.
J'aime Pho et Nasigoren, mais crème-brûlé étais très délicieuse！！
J'ai cassé la surface de crème-brûlé avec la cuillère comme Amélie Poulain.
Du sport et le repas avec mes amis sont très amusant.
J'ai du plaisir a faire basket-ball le mois prochain aussi！
フランス語IMEを入れてみました。
今日、日本は「勤労感謝の日」という祭日でした。
フランス語のレッスンがお休みだったので、
お友達とバスケットボールをしました。
わたしは高校時代バスケ部で、今も
お友達と月に1回のペースで体育館を借りてやっています。
バスケはすごくキツイんだけど、でもやっぱり楽しい！
「Shoooooooooot！！」のカーキ色のパンツを
はいてるのがわたしです。
朝の9時から13時半までやって、
帰りにみんなでランチを食べました。
わたしはベトナムフォー（ベトナム風ヌードル）セット
というのをいただきました。
フォーの他にナシゴレン（ベトナム風焼き飯）とサラダと、
かぼちゃのクレーム・ブリュレとアイスコーヒーがついてました。
フォーもナシゴレンも大好きなんだけど、
クレーム・ブリュレがすっごくおいしかった！！
アメリみたいに焼き目をスプーンで壊してみました。
みんなで運動するのも、食事するのも楽しいなー。
来月もすごく楽しみです！
もっと読む murmure de sui
あやしい…なんて怪しすぎるフランス語なんだ……！
でも、お友達になってくれたベルギー人の方が、
親切にも読んで添削してくれると言うのです。
彼も日本の生活っていうのを知りたいんですって。
おまけに、わたしがわかるように、自分のブログも
難しい言葉は使わないようにするね、と言ってくれて。
いい人だ……ていうか、なんでそんなに親切なんだろう……？
でもおかげでいい勉強になります。
今はまだこれだけ書くのに、すごい時間かかるんだけどねー。
あと、orkutにもご招待いただくことになって、
さらに勉強の場が増えそうです。
せめて英仏くらいは堪能になりたいわー。
まー使う場もそんなにはないんだけどさ。
ところでところで、「ぶらじゃーがほしい」続報です。
本日、A70が届きました。
ジャストフィットでした。
完敗だよ……！！
おフランス | comments (10) | -
Commentaires
前半の真面目で勤勉なニッキの内容が
最後の４行でふっとんだ…！
き、気にするな！
でもよく考えればSサイズでもちょっと大きいくらいなんだから、
A70で当然なのかも…
これからAの世界の住人になります。
８５Ｃの人としては、、、私のアンダーバストがすでに
すいちゃんのトップバストを越えているのか、、と思ってみたり。
京子さんてばバストまで外国規格なのか…！！！！！
純日本人のわたしはもう一つA70を購入しました。
これからクローゼットがAで埋まってゆくのね…！
ってか、乳自体はそれほどでもないんだけど、胸囲がでかいのねん。
バレーと水泳のせいか、、、多分。
水泳とかでかくなりそうだよなー。
わたしなんて器械体操とか陸上（短距離）とかバスケとか、
下半身ばかり鍛えてしまって
上半身はほんと貧困ですわ…。
乳そのものがでかいわけじゃないし。
太股も太いんだよなあ、測ったら競輪選手に勝つぐらいあるし。
ズボンはいつも太股が入るか入らないかで買う！
はっはっは。
ハトでもいい…（上半身に）肉をくれ…！
太股はわしも太いです。痩せてもここは落ちないんだよ！何でだよ！
そーそー、服買う基準はウェストより太股だよね！
でも、だからいつもウェストが余ってて、
自分が結構太ってることに気付かなかったのかも…。