サイト名、ブログ名、筆者名が変わってます。

La dernière-née＝最新型。
*suï ladernière-née*＝最新型すいちゃん、といったところ。
ニュータイプくらいかっこいいでしょ（自画自賛）。

L'ecume des heures
＝L'ecume des jours ボリス・ヴィアン「日々の泡」もしくは「うたかたの日々」
→フリッパーズ(spend bubble hour in your) sleep machine
→（spend bubble hourを仏訳）passons l'ecume des heures
→長ったらしいのでpassons省略

こんな感じ。

これに伴いURLも変わります。裏方さんが着手次第反映されますので、
ブックマークしてくださってる奇特な方は、変更をお願いいたします。

たぶんこれになると思います。→http://www.ladernierenee.com/

妄想ブログのほうもサイト名と筆者名変わってますので、アドレスも変わります。
まぁでも、こっちはいいよね。

以上、よろしくお願いいたします。