mercredi 08 juin 2005 00:35
タッティロテタトゥ
catégorie: おフランス
やりたいのはまー、創作(妄想)とかデイケア(来月で退所だから)で。
やらなきゃいけないのはベンキョとか仕事の原稿書きとか開業届の住所変更とか(まだしてない)(難しくてできないとも言える)(役所の書類はいちいち小難しい)。
なのにだらだらmixi見たり(いつも)、忙しいからって今月で仕事を
業務委託結んでるとこ一社に絞ったのに、なーんか楽しい仕事ないかと
ネット上をウロウロしたり。
そんなことしてたらデイケアから電話来ちゃいました。
す、すんません…月末まではまだ顔出せそうもありません…。
おまけに今日、フランス語のレッスンが始まったとたんにまた胃が痛くなって。
なんとか一時間耐えて脂汗かきながら帰ってきたんですが、
食後の薬を飲んでも痛みがおさまらない。うー。
泣く泣くカメラ飲むのを決心したんだけど、近所の内科は予約がいっぱいで
早くて3週間後とか言われたので、明日の外来でちゃっかり検査してもらおうと企んでいる。
これに関しては3割負担なのでどこで診てもらっても同じだし。
むしろ早く診てもらえるならそのほうがいい。だってすげー痛いんだよ!
でも明日の朝にはすっかりしゃっきり治ってることを祈る。
てか、病院も予約制だったらどうしましょ。
あんまり痛みが続くので症状から病名を推測するサイトとか見てみたけど、余計怖くなった…。
い、胃炎ですよただの! もしくはおなじみの過敏性腸症候群あたり!
姿勢よく椅子に座ってるのが辛くて結局何もできないので、
今日学校でもらったjournalに載ってた早口言葉なんかを声に出して読んでみる。
ほんとどうでもいいことやってんな。
1.Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.
(チュトンテットゥアトゥートンテ、チュテューズエチュトゥトゥアトントンテッテー)
2.Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.
(アンジェネホーデジュネレジェネルレデジェネホーデジェネレ)
3.Je veux et j'exige d'exquises excuses.
(ジュヴエジェクジジュデクスキッスエクスキューズ)
4.Tonton, ton thé t'as t-il ôté ta toux?
(トントントンテタッティロテタトゥ?)
5.Seize chaises sèchent
(セーズシェーズセシュ)
6.Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.
(スィスィスィースィースィシプヘ、スィソンスィスィースィースィソンスィシプヘ)
7.Un chasseur sachant chasser chassait sans son chien de chasse
(アンシャッスーフサシャンシャッセーシャッセソンソンシャンドゥシャッス)
8.J'ai vu six cent six suisses suçant six cents six saucisses dont six en sauce et six six cents sans sauce.
(ジェヴュスィソンスシスィッススサンスィソンスィソーシッスドンスィゾンソースエスィスィソンソンソース)
9.L'arabe Ali est mort au lit. Moralité : Maure Ali, t'es mort alité
(ラハブアリエモーフオリ.モハリテ:モーフアリ、テモーフアリテ)
10.Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à Aix par le fisc.
(セットタクスフィクスエクセッシヴエフィクセエクスプヘアエクスパーフレフィス)
わたし読みだけは自信あるんだ。聞き取りはまだ全然だめけど。
声(かなり大声)で読んでみたら、4が一番可愛かった。
トントントンテタッティロテタトゥ?
なんかクリーミーマミとかの呪文みたいでしょ。
意味はたぶん、おじちゃんの紅茶がうんたらかんたらほんげぇ〜、とかだと思う。
たぶん親切なジェレミーが教えてくれると思います。
あぁ、またこんなくだらんことに時間割いてしまった…。
12時前に寝ようと思ってたのに、もうこんな時間だよ。
では、おやすみなさいませ。
Commentaires
しっつれーしちゃうわねー。
やらなきゃいけないことって、どうしてギリギリまでやれないんでしょうねぇ…。
私もです。
ま、今はやらなきゃいけないことって特に無いけど☆
ふ、フランス語は難しそうだわ…。
っていうか、すいさんが早口言葉とか…想像しにくいわ☆
今度言ってみて!
いつまで夏休みの宿題気分なのかねぇ、ほんと。
甘えなのかね、やっぱり。そのうち痛い目に遭う気がするよね。
英語もフランス語も早口の人のほうが喋りやすいらしいよ。
お察しの通りわたしは早口で喋れないので上達しないのですよー。