これまた、難しい問題なのですが。
トマはまだ、まともな人間語を話しません。挨拶に関して言うと、

・おはよう、こんにちは→会釈
・ありがとう→ｱｰﾄ！（まだ言わされ感が強い）
・さようなら→ﾊﾞﾊﾞｰｲ！（手を振るジェスチャーとセットなので、意味はよくわかってる様子）

といった具合。
会釈ってのもなんだそれ、な感じだけど、問題は「ごめんなさい」だ。
まだトマは、泣く術しか知らない。叱られたり注意されて泣くときは、
・叱られるのがいやだから
・叱るわたしがこわいから
・自分が悪いことをしたと自覚があるから
・申し訳なく思うから
・でもなんとなく、シャクだから
などなどの感情が見て取れる。
これをどうやって、言葉を持たない1歳児に表現させればいいんだろう？
「ごめんなさいは？」と言っても、まったくわかった様子はない。

まず、「ごめんなさい」という言葉自体が、けして言いやすいものだとは思えないので、「ｱｰﾄ！」のように、何か適当な言葉があればいいと思うんだけど…と思ったら、こんなんあった！
みんなでつくろう　こども語辞書
へーへーへー、参考になるなー。
「ごめんなさい」を見ると、「さい, ごめんね, ごめん, ごめんなさい, めん, めんね, こぺんね, ごみん, ごめんしゃい, ごめんちゃい, ごめんなしゃい, ごめんにぇ, めんしゃい, めんねー, めんめ」などあるらしい。
どれがトマには言いやすそうかな…「めんねー」とかかな。「め」が難しそうだけど。
ってか、トマって今、スラスラ期なの！？　スラスラ！？　二語文て、ありえねー！　「あんぱんまん」が言えるなんて、神童じゃないの！？（だいたい、トマはアンパンマンの顔は知ってても、それが何かは知らん）
…ていうくらい、うちの坊はゆっくりくんだと、改めて認識させられました。まぁ、いいんだけど。

次に、言葉と結びつく適当なジェスチャーはないかの？
気持ちと言葉と、行動が結びついた表現ができるといいなーと思うので。
やっぱ日本人なら、「手を合わせる」かな…と思ったんだけど、なんか1歳児が泣きながら手を合わせて謝るのって、悲惨なような気が。
胸に手を当てるのとか、「ここから伝えてますよ」って感じでいいかなと思ったけど。
これは参考にならないよね…どんだけ大げさなんだ。逆に腹立ちそう。

あとは、お手本を見せることかなーと思って、わかりやすくしっかりと目を見て、「ごめんなさい」を言うようにしてる。わたしがね。
これで、悪いことをしたら「ごめんなさい」と謝るんだと、頭の中でつながってくれたらいいなーと思って。
が、この間、トマのどうぶつきかんしゃをテーブルから落としてしまい、結構ハデな音がしたので、「ごめんなさい！　トマくん、ごめんね」と真剣に謝ったら、黙ってチラッとこっちを見ると、
「ｳﾑ」
みたいな感じで、頷かれた。

なんなのあれ、なんでそんな態度…？
わたしの頑張り、伝わってない…？
もしかしてあれも、普段わたしがあんなだから、真似したつもりなの…？

ちくしょー。
でも、根気よくお手本を見せつつ、「めんねー」を普及させようと思います。
米抗争と同じくらい、難しく悩ましい問題だけど…。


「育児の悩み　番外編」につづく